Home / B. Inggris / direct and indirect speech

Direct dan Indirect Speech

  • 6 min read
Loading...

Penulis : Ellin Asynari Mahasiswi UIN Jakarta

Pengertian Direct and Indirect Speech

Direct dan Indirect Speech dapat dikategorikan sebagai Report Speech. Maksudnya adalah, penulis, atau orang yang mengatakan sebuah kalimat berperan sebagai pembawa pesan. Ini sama seperti saat kita mengutip sebuah perkataan orang lain. Kita bisa saja menuliskannya dengan tanda kutip (“…”) atau merubah sedikit perkataan yang ingin disampaikan tanpa merubah maksud dari perkataan aslinya.

Direct speech, dalam Bahasa Indonesia adalah perkataan langsung. Dimana, seorang yang ingin menyampaikan kalimat atau perkataan orang lain tanpa mengubah kalimat sedikitpun, hanya menambahkan tanda kutip saja. Sedangkan, Indirect Speech memberikan penyataan menggunakan kata-kata si penyampai pesan, meskipun demikian makna sesungguhnya tidak berubah.

Contoh Kalimat / Percakapan Direct Speech

Dira:Yesterday, when you didn’t come to school, Ria said, “Where is Susi, usually she’s already at school at this hour.”
Susi:Oh yeah? yesterday I went to the doctor with grandma, she was feeling unwell.

Dari contoh percakapan

Loading...
diatas, kita bisa mengidentifikasi bahwa Dira menjadi pembawa pesan, dan ia menggunakan Direct Speech disini. Dira menyebutkan nama seseorang yang mengucapkan hal tersebut, lalu ia menyampaikannya tanpa merubah sedikitpun kalimat.

Ini berarti bahwa Direct Speech menyatakan kembali apa yang seseorang katakan sebelumnya menggunakan kata-kata mereka seutuhnya, yang dimasukkan ke dalam tanda kutip.

Contoh Kalimat Percakapan Indirect Speech

Dira:Yesterday, when you didn’t come to school, Ria Said why you didn’t arrived yet.
Susi:Oh yeah? yesterday I went to the doctor with grandma, she was feeling unwell.

Berbeda dari contoh sebelumnya, disini Dira mengatakan kepada Susi bahwa Ria menanyakannya. Dira tidak mengucapkan secara lengkap tentang apa yang diucapkan Ria. Indirect Speech tidak memberitahukan kalimat sebenarnya, pembawa pesan akan memberitahukan dengan melakukan re-phrase yang maknanya tetap sama.

Contoh Kalimat Percakapan Indirect Speech

Perbedaan Direct dan Indirect Speech

Ciri-ciri Direct SpeechCiri-ciri Indirect Speech
Mengulangi perkataan atau kalimat tanpa mengubahnya sama sekali.Mengubah kata-kata dengan melakukan re-phrase, namun tidak mengubah makna.
Kalimat langsung akan dimasukkan kedalam tanda kutip (“ ”)Kalimat tidak menggunakan tanda kutip. Tetapi menggunakan kata kerja (verb) untuk memperjelas bahwa kalimat merupakan perkataan orang lain.
Kalimat atau perkataan bisa saja disebutkan sekarang, misal percakapan telpon atau disampaikan nanti.Kalimat verb nya antara lain ‘tell’, ‘say’, ‘ask’ dan mungkin akan menambahkan kata ‘that’ untuk memperjelas reported speech.

Dalam Direct dan Indirect Speech, perbedaan yang terlihat sangatlah tipis, namun memiliki Tujuan yang sama menggambarkan cara menceritakan sesuatu yang mungkin telah dikatakan orang lain. Jelas bahwa direct speech di tandai dengan adanya tanda kutip.

Indirect Speech memiliki maksud berbagi informasi yang sama – tetapi alih-alih mengungkapkan komentar atau ucapan seseorang dengan langsung mengulanginya, Indirect Speech menggambarkan apa yang dikatakan. Perbedaan yang jelas adalah indirect speech, kita tidak akan menggunakan tanda kutip dan koma.

Bagaimana menyusun Direct dan Indirect Speech?

Ketika menggunakan kalimat reported berupa direct dan indirect speech. Jelas bahwa perbedaan keduanya adalah bagaimana kalimat yang dilaporkan tetap sama atau tidak. Biasanya penggunaan verb ‘said’ banyak digunakan dalam Indirect Speech.

Penggunaan said memberikan keterangan bahwa kalimat telah dikatakan di masa lalu (past tense). Dan jika kalimat utamanya juga menggunakan past tense, maka kalimat reported nya merupakan kalimat reported bergerak lebih jauh lagi. Coba perhatikan tabel dibawah.

Direct SpeechmenjadiIndirect Speech
Use Simple present.

She said, “you are handsome”

—>Use Simple past.

She said (that) you are handsome.

Use Simple past.

Wily said, “I went to school with my father everyday”

—>Use Past perfect.

Wily said (that) he had gone to school with his father everyday.

Use Present perfect.

Dadi said, “I have gone to Hawaii at holiday”

—>Use Past perfect.

Dadi said (that) he had gone to Hawaii at holiday.

Use Present progressif.

She said, “I was going to swimming lesson”

—>Use Past progressive.

She said (that) she was going to swimming lesson.

Use Past progressive.

She said, “I was going to swimming pool”

—>Use Perfect progressive.

She said (that) she had been going to swimming pool.

Use Simple present + simple present.

Dina says, “My father is a driver”

—>Use Simple present + simple present.

Loading...

Dina says (that) her father is a driver.

Use present Perfect + simple present.

Dina has said, “My father is a driver”

—>Use present Perfect + simple present.

Dina has said (that) her father is a driver.

‘can’

Rina said, “I can be a doctor”.

—>‘Could’

She said (that) she could be a doctor.

‘may’

Rina said, “I may be a doctor”.

—>‘might’

She said (that) she might be a doctor.

‘must’

Rina said, “I must be a doctor”.

—>‘had to’

She said (that) she had to be a doctor.

‘should’

Rina said, “I should be a doctor”.

—>‘should’

She said (that) she should be a doctor.

‘ought to’

Rina said, “I ought to be a doctor”.

—>‘ought to’

She said (that) she ought to be a doctor.

Penggunaan Direct and Indirect Speech

Direct dan Indirect speech bisa digunakan dalam dua kondisi berikut:

Assertive Sentences (Kalimat tegas)

Kalimat yang membuat pernyataan disebut kalimat tegas. Kalimat-kalimat ini dapat berupa pernyataan positif, negatif, salah, atau benar. Untuk mengubah kalimat seperti itu menjadi narasi tidak langsung, gunakan aturan sebagaimana disebutkan di atas kecuali dikatakan kadang diganti dengan diceritakan.

Contoh kalimat Assertive:

Direct speech: She said, “My mother brings me a cake”. – dia berkata, “buku membawakanku kue”.

Indirect Speech: She said that her mother brings her a cake. – dia berkata bahwa ibunya membawakannya kue.

Imperative Sentences (Kalimat Imperatif)

Kalimat imperatif adalah kalimat yang memberikan perintah atau perintah langsung. Kalimat-kalimat ini mungkin dalam bentuk saran, permohonan, permintaan, atau pesanan. Sebagian besar, itu tergantung pada kekuatan pembicara. Dengan demikian, tanda atau tanda seru digunakan pada akhir kalimat. Contohnya, (Close the Door!).

Contoh kalimat imperative:

Direct Speech: My mother said to me, “you should eat that broccoli”. – ibuku mengatakan padauk “kamu harus makan brokoli”.

Indirect Speech: My mother said that I should eat the broccoli. – ibuku mengatakan padaku bahwa aku harus makan brokoli.

Contoh Soal Latihan

Ganti kalimat dibawah menjadi Direct Speech atau Indirect Speech.

  1. He said that his brother will help me. (He said, “My brother will help you”)
  2. She said, “My sister is just 2 years apart from me”. (She said that her sister is just 2 years apart from hers).
  3. Dodi said, “I went to the dentist with my brother”. (Dodi said that he went to the dentist with his brother).
  4. My mother said that I should go to school with you. (My mother said, “You should got to school with her”).
  5. Liana said, “that teacher is handsome”. (Liana said that teacher is handsome).

Daftar Pustaka

  • www.ef.com. (n.d.). Direct and Indirect Speech | English Grammar | EF. Retrieved April 6, 2020, from https://www.ef.com/wwen/english-resources/english-grammar/direct-and-indirect-speech/
  • write-site.athabascau.ca. (n.d.). Direct and Indirect Speech : Write Site : Athabasca University. Retrieved April 6, 2020, from http://write-site.athabascau.ca/esl/direct_indirect.php
  • owlcation.com. (n.d.). Direct and Indirect Speech With Examples and Explanations | Owlcation. Retrieved April 6, 2020, from https://owlcation.com/humanities/Indirect-Speech
  • www.eurocentres.com. (n.d.). Direct and Indirect Speech – What’s the Difference? Retrieved April 6, 2020, from https://www.eurocentres.com/blog/direct-and-indirect-speech-whats-the-difference

Baca juga:

Loading...
Loading...